Если буффер обмена не работает достаточно выполнить в удаленной VNC сессии:
и все буффер обмена должен работать.
apt-get install autocutsel autocutsel -s PRIMARY -fork
и все буффер обмена должен работать.